Prevod od "nije tvoja briga" do Češki


Kako koristiti "nije tvoja briga" u rečenicama:

Mislim da se nismo upoznali, i mislim da to nije tvoja briga.
Pochybuji, že jsme se někdy setkali... a tohle se vás zatraceně netýká.
Balzamuju me, ali to nije tvoja briga.
Nechávám se mumifikovat, když tě to zajímá.
Nije stvar u tome i to nije tvoja briga.
To není hlavní účel a není to tvá věc.
To nije tvoja briga više, agente Topolsky.
To už není vaše starost, agentko Topolská.
Pa, to uopšte nije tvoja briga, zar ne?
Ale to už není vaše starost, že?
To nije tvoja briga, ti jebeni Frankensteinu!
Do toho ti je hovno, zkurvenej Frankensteine!
Kako sam rekao, nije tvoja briga.
Říkal jsem, že to není tvoje věc.
Ms. Hollander, to nije tvoja briga.
Slečno Hollanderová, to není vaše starost.
Pa, to nije tvoja briga sada, šefe.
No, to je teď vaše starost, šéfe.
Htio sam da ti reæi da to nije tvoja briga.
Ne, nežárlím. Poslouchej, nepleť se do jeho věcí.
Šta ja vidim, osim fudbala, nije tvoja briga.
To, co si myslím, mimo fotbal, není tvoje věc.
Hvala, ali to nije tvoja briga.
Děkuji, ale toto se tě vůbec netýká.
Èak i da se družim to nije tvoja briga.
I kdyby ano, nic by ti do toho nebylo.
Znaš, to stvarno nije tvoja briga.
Víš, vlastně ti do toho nic není.
Uh, ne, ne- To nije tvoja briga.
Ne, ne. To není tvůj problém.
To nije tvoja briga ali on je tako izabrao.
Ne, že by ti do toho něco bylo, cuchto, - ale on je tady dobrovolně.
Ono o èemu raspravljam s partnerima nije tvoja briga.
O čem se bavím se svým obchodním parnerem Tě nemusí zajímat.
Moje mišljenje nije tvoja briga, gðice.
Řekněme, že do mého názoru vám nic není, slečno.
Što se dogaða izmeðu mene i Lane nije tvoja briga.
To, co se děje mezi mnou a Lanou, není tvoje věc.
Ajrin Adler više nije tvoja briga.
Irene Adler už tě nemusí vůbec zajímat.
Što ja radim i kako nije tvoja briga.
Co dělám a jak to dělám není vaše věc.
Moja istorija sa Blekvelom nije tvoja briga.
Moje minulost s Blackwellem není tvoje věc.
Zašta mi treba ovaj Egipæanim nije tvoja briga.
Co od toho Egypťana chci není tvoje věc.
Onda on i nije tvoja briga, zar ne?
Takže by tě opravdu neměl zajímat, že?
Kad èamac napusti tvoj dvor, više nije tvoja briga.
Jakmile loď opustí tvůj dvůr, už to není tvoje věc.
Bel... to stvarno nije tvoja briga.
Belle... Tohle se tě opravdu netýká.
Gle, imam dugove, ali æe uskoro biti plaæeni i to stvarno nije tvoja briga.
Podívej, mám dluhy, ale brzy budou zaplaceny a do toho ti opravdu nic není.
To su policijska posla, nije tvoja briga.
To je věc policie, do toho ti nic není.
Što Virginia radi danas, ili bilo kada, nije tvoja briga.
Co Virginia toto odpoledne, či jakékoli jiné odpoledne, dělá, nás nemusí zajímat.
Nije tvoja briga šta sam ja napisao.
To, co píšu, vás nemusí zajímat.
To nije tvoja briga Gospodaru vojske.
To není tvoje věc jako mistra války.
Volim te, ali ono što se dogaða s našim brakom nije tvoja briga.
Natalie, já tě miluju, ale do našeho manželství ti nic není.
Ono što radim da probudim svoje moæi nije tvoja briga.
Co dělám, abych povzbudila svou moc není tvá starost.
Više nije tvoja briga, neka ga Sem preuzme.
Už to není tvá starost. Dej k němu Sama. - Rozumím.
Nije, ali moj odnos sa mojim ocem, stvarno nije tvoja briga.
Ne, můj vztah s otcem opravdu není vaše starost.
Pošteni graðani æe poludeti. Èupaæe jedni drugima ud po ud samo zato što ti si odluèio da bezbednost ovog grada nije tvoja briga!
Počestní občané se zblázní, roztrhají se vzájemně na kusy jen proto, že jste se vy rozhodl, že bezpečí tohoto města není váš problém!
A i to nije tvoja briga.
A vám do toho nic není.
0.2896900177002s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?